«Мы знаем, что до 1950-х годов о диабете среди коренного населения Канады практически никто не слышал», – говорит Ричард Остер, старший координатор исследований исследовательской группы «Вера в то, что мы можем снизить заболеваемость диабетом среди аборигенов» (BRAID) на факультете Университета Альберты. медицины и стоматологии. "С тех пор он вырос до показателей, которые по крайней мере в два-пять раз выше, чем у населения в целом."
В то время как канадское медицинское сообщество изо всех сил пытается удовлетворить физические потребности пациентов из числа аборигенов, страдающих диабетом, Остер считает, что часть решения заключается в их воссоединении с их культурными корнями.
Остер – ведущий автор исследования, опубликованного в октябрьском номере Международного журнала за равенство в здоровье, в котором изучалась связь между культурой и диабетом в общинах коренных народов Альберты.
«Мы обнаружили, что в тех сообществах, где больше людей говорят и знают их язык и которые, по-видимому, больше связаны со своей культурой, значительно меньше диабета», – говорит Остер. "На самом деле, в некоторых из этих сообществ уровень диабета был ниже, чем в целом."
В рамках исследования группа исследователей сначала опросила 10 лидеров коренных народов со всей провинции, чтобы понять их точку зрения на то, как культурная преемственность связана со здоровьем и, в частности, с диабетом. Затем они изучили уровень диабета в 31 общине коренных народов в Альберте и сравнили их с уровнем знания традиционного языка коренных народов, показателем культурной преемственности в тех же общинах.
Средний общий уровень заболеваемости диабетом в общинах составлял 9 человек.5 процентов, при низком уровне 1.2 процента в одном сообществе и максимум 18.3 процента в другом. Знание языков коренных народов варьировалось от 10 баллов.От 5% до 92.8 процентов.
Когда уровень диабета в общинах сравнивался с множеством факторов, включая средний доход домохозяйства, уровень безработицы, показатель окончания средней школы и знание языков коренных народов, только знание языка было значимым предиктором диабета.
Рик Лайтнинг, житель Масквациса и один из лидеров коренных народов, у которого взяли интервью в ходе исследования, говорит, что результаты исследования являются тревожным сигналом. "Нам нужно дать понять посторонним, а также людям в резерве, что нам нужно начать делать что-то; нам нужно начать смотреть на вещи."
У Лайтнинг диагностировали диабет в 55 лет. Он говорит, что болезнь больше не только среди пожилых людей, но все чаще встречается и среди детей в резервациях.
Он считает, что диабет впервые распространился среди аборигенов с открытием школ-интернатов и потерей культуры, которая пришла с ними. По словам Лайтнинг, без многих традиционных навыков, продуктов питания и занятий здоровье коренных народов за эти годы ухудшилось.
"Вы слышали о травмах, передаваемых из поколения в поколение.
Что ж, многие болезни в наших общинах также основаны на этом », – говорит Лайтнинг, который также является соавтором исследования.
Остер соглашается, отмечая, как утрата культуры наряду с другими социальными факторами повлияла на многих канадских аборигенов. "Попробуйте представить себя в этой обуви. Вы живете в бедности, вас дискриминируют каждый день, и ваша жизнь находится в хаосе. Затем подумайте о школах-интернатах и о том влиянии, которое они оказывали и продолжают оказывать на семьи.
Здоровое питание просто не входит в список приоритетов. Это сложно сделать."
Результаты исследования представляют особый интерес для Канадской диабетической ассоциации, которая помогла финансировать исследование.
«В течение многих лет мы знали, что общины аборигенов подвержены более высокому риску диабета, чем население Канады в целом, в зависимости от генетических факторов», – говорит Ян Хакс, главный научный сотрудник Канадской диабетической ассоциации. "Тревожно быстрый рост распространенности диабета в этих общинах частично объясняется принятием западного образа жизни.
Исследование поддерживает эту интерпретацию и проливает свет на важный структурный фактор – культурную преемственность, – который может снизить риск диабета для общин аборигенов. Потребуются дальнейшие исследования, чтобы изучить, какие компоненты культурной преемственности наиболее важны для предотвращения диабета и как их можно поддерживать и сохранять."
Остер считает, что общинам аборигенов Канады необходимо дать возможность возродить свою культуру.
В рамках этого он говорит, что их отдельные языки также необходимо срочно защитить. Это послание, соединяющее лучшее здоровье с более сильной культурной связью, которое, как он надеется, руководители правительства и все канадцы примут близко к сердцу.
"Мы знаем, что стресс приводит к диабету. Это было доказано ", – говорит Остер. «Если вы позволяете культуре быть частью вашей жизни, она обеспечивает социальную поддержку людей, дает духовное спокойствие и стабильность в неспокойные времена.
Отчасти я думаю, что это может помочь уменьшить диабет.
"Наше исследование доказывает то, что (люди из числа коренных народов) знали на протяжении тысячелетий – что здоровье и культура неразделимы."