Используя устройство, участники исследования значительно лучше могли выполнять повседневную деятельность. Устройство распознает текст и читает его пользователю с помощью наушника, который передает звук, а также может быть запрограммировано на распознавание лиц и коммерческих товаров.
По словам Марка Дж., Устройство дает новую надежду большому и постоянно растущему числу людей с возрастной дегенерацией желтого пятна или глаукомой на поздней стадии, двумя из основных причин потери зрения среди пожилых людей в Соединенных Штатах. Маннис, профессор и заведующий кафедрой офтальмологии и зрительной науки Калифорнийского университета в Дэвисе.
Исследование «Оценка портативного устройства для искусственного зрения среди пациентов со слабым зрением» опубликовано в Интернете в JAMA Ophthalmology.
«Возрастная дегенерация желтого пятна является одной из наиболее частых причин слепоты у пожилых людей, и на поздних стадиях от нее нет лекарства», – сказал Маннис, председатель отдела исследований зрения в области зрения Fosse Endowed и соавтор исследования. "Это устройство дает надежду пациентам, которые не нуждаются в медикаментозном или хирургическом лечении этого состояния."
«Его легко использовать, и он потенциально может обеспечить большую независимость, особенно для пожилых пациентов, которые борются с потерей зрения», – сказал Маннис.
Примерно 1.8 миллионов американцев в возрасте 50 лет и старше страдают возрастной дегенерацией желтого пятна, согласно данным U.S.
Центры по контролю и профилактике заболеваний. По оценкам, к 2020 году это число достигнет примерно 3 миллионов человек. Возрастная дегенерация желтого пятна является основной причиной необратимых нарушений чтения и зрения у людей 65 лет и старше.
Пилотное исследование включало 12 участников со слабым зрением, шесть мужчин и шесть женщин, все из которых были пациентами офтальмологического центра Калифорнийского университета в Дэвисе при UC Davis Health System в Сакраменто, Калифорния.
В среднем 62 года участники испытали потерю зрения из-за широкого спектра заболеваний, включая возрастную дегенерацию желтого пятна и конечную стадию глаукомы. Лучше всего скорректированное зрение участников было 20/200 или хуже для лучшего глаза.
Все были юридически слепыми.
Чтобы установить исходное зрение, исследователи оценили зрительное функционирование участников с помощью теста из 10 пунктов, в котором пациенты использовали только очки и не использовали для оценки средства для слабовидящих.
Изначально ни один из участников не мог выполнить пять из 10 заданий: чтение сообщения на электронном устройстве, таком как смартфон или планшет, газетная статья, меню, письмо или страница из книги. Одиннадцать могли распознать купюры бумажных денег; восемь могли определить комнату в коридоре с помощью настенных вывесок; а семь умели распознавать продукты и различать коробки с хлопьями одинаковой формы и размера.
Затем исследователи обучили участников использовать портативное устройство искусственного зрения, которое работает, указывая на предмет, нажимая на него или нажимая кнопку триггера. Провод прикрепляет устройство к небольшому пакету, содержащему аккумулятор устройства и компьютер. Его можно носить, помещать в карман или прикрепить к ремню.
После использования устройства в течение одной недели все участники смогли выполнить девять из 10 заданий теста, и только один человек сообщил о каких-либо технических трудностях. Участники сообщили, что нашли устройство простым и легким в использовании, и сказали, что они рассмотрят возможность использования его в своей повседневной жизни. Авторы провели отдельный субанализ семи пациентов, которые использовали другие средства для слабовидения, и обнаружили, что их результаты теста были лучше при использовании устройства.
«Пациенты со слабым зрением часто зависят от портативных или электронных луп, которые могут быть несколько неудобными в использовании», – сказал Элад Моисеев, соавтор и научный сотрудник по витреоретинальной хирургии Калифорнийского университета в Дэвисе.
«Это первое независимое клиническое исследование по оценке этого нового устройства для слабовидящих, основанного на новой технологии оптического распознавания символов», – сказал Моисеев. «Наши результаты показывают, что это может быть очень полезным подспорьем для пациентов со слабым зрением при выполнении повседневных дел и повысить их функциональную независимость."